VAN VAN:有關【梵梵】。

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen.

在接觸過眾多魔法油,以及嘗試魔法油二十多載過後,有時候會聽到所謂[全目的萬用油](All Purpose Oil),在美國知名的魔法用品商如 ANNA RIVA、INDIO、7 SISTERS、Azure Green等品牌,便有販售一款以此為名稱的魔法油;在瑪利亞所羅門女士所著的書籍【Helping Yourself with Magickal Oils】(魔法油自助手冊A-Z)中,還特別把這瓶魔法油的配方列出來,拍照如下:

拍照自書籍內頁。

有趣的是,這個配方同樣也收錄在【Llewellyn’s Complete Formulary of Magical Oils】(月亮公司的完整魔法油配方大全)之中,稍微翻譯配方如下:

  • 2-1/2盎司 清澈基底(猜測是國外這些廠牌常用的透明礦物油 Duoprime 70)
  • 1盎司 蓖麻油
  • 1/8盎司 天芥菜(又名香水草)
  • 1/8盎司 蓮花
  • 1/8盎司 忍冬花
  • 1/8盎司 岩蘭草 或白麝香 或橡木苔
  • 顏色:自然色

翻譯註:上述應皆為液體盎司,英制為28.5毫升,美制為29.4毫升
翻譯再註:配方中的1dr為dram,為1/8盎司

單就配方來看,這瓶 All Purpose 魔法油配方,可猜測帶著柔美香甜的氣味:不只是天芥菜帶有烤過的櫻桃香氣,蓮花的優美與忍冬(金銀花)擁有似蜜般的甜香,配上岩蘭草沉穩泥土帶著溫暖味道,可以說這配方甚至拿來做為個人香氛油使用也不遜色:問題在於,前三種香氣的精油價格居高不下,基本搜尋一些有供應這幾款精油的商家,最小可購買的體積各為1/2dr(1.85毫升),價格加一加至少要價350美金以上:就算你可以按比例調配很少的量,甚至基礎油加多一點,都還是得先花個萬把塊台票把這三種精油買齊了才能繼續。

若真用這配方的比例與容量來配,光這三種精油買足就超過700美金,兩萬多塊台票的魔法油,若真有大德調配出來,希望能不計成本賣我10毫升算1000塊,讓我聞香一下。

也因此,可以合理猜測,這款魔法油應為合成香精調配而成。


上面那三張圖片可看到其全目的的圖片象徵,左起第一張是 慈孤觀音 一位多手臂人,每隻手上抓著寫有不同對應目的如:愛情、健康、財富與幸福等等,第二張圖則直接把各種不同的目的畫在圖案中,對應此配方的全目的功用,最後一張則相似於中間,但更進一步上色與設計過標籤;而從左起第一與第二張圖片也可看到成分表,有趣的是兩者幾乎一模一樣,成分都是:礦物油70香精藍色染料黃色染料

看來我對配方是使用合成香精的猜測應該沒錯了;這裡不得不說,使用合成香精是一種選擇,好比如上面提到的「月亮公司的完整魔法油配方大全」書裡,作者也提到有許多香氣並沒有精油,也因此若要在魔法油中達到某種香氣(或該說:為了調配出某種香氣氛圍),他會同時使用天然精油及香精,並提到:

合成香精並不是來自外太空,它們一樣是產自這個世界,萃取自這個星球這片土地上存在的事物,而非憑空出現,所以在正確的能量灌注與祝福後,魔法油使用合成香精一樣能運作良好,更別提它們較為便宜,而且也能保存較久。

我目前無意去討論這樣的選擇是好或壞,因為一來,上述這幾家魔法油商家(特別是 ANNA RIVA)的商品使用者眾,其能量有效的正面回饋也不在少數,二來是我接觸魔法油與精油這二十幾載中,其實多多少少也碰過合成香精,特別是早期在製作手工皂上:我還記得我很久之前曾用過桂花香精、麝香香精以及茉莉香精,主要目的是在手工皂中增添香氣-雖然後來我還是喜歡使用純精油或乾脆什麼都不加-又隨著科技進步,有些商家還推出了純天然合成香精:據稱是透過天然成分去搭配與結合出特定的香氛,讓有意擴香或想擁有平價香調的人多了一種選擇;而且不得不說,若目的是追求明顯香氣以及其帶來的愉悅感,以我曾使用香精的經驗來說,著實強烈與鮮明;但目前以及可預見的長遠未來,在【說故事的酒館】攤位上會陳列的作品,不論是魔法油、魔法噴霧,目前皆以純精油搭配植物油,與結合天然花草浸泡萃取,並配合正確的祭壇儀式進行祝聖為主要製作方法;畢竟,若以拙作【魔法油。Magical Oil.】所談到的內容來看,天然精油香氣為植物的靈魂結晶之一,也被認為因而能與人類靈魂內同存的植物靈魂共鳴,進而運作在人體有形與無形的層面。

說到這裡發現一個有趣現象:在上述這幾家廠商之外,我幾乎沒看過哪家也有推出名稱為[全目的 All Purpose]的魔法油。

或許這魔法油是四十多年前,ANNA RIVA 特有的配方:不論是她創造或師承而來,起碼現今可見最早有[全目的萬用油](All Purpose Oil)的紀錄之一,就是出自她1978年所著的【Golden Secrets of Mystic Oils】(魔法油的黃金奧秘),書中在A系列油品中便列舉此魔法油,截圖如下:

基本翻譯如下:

全目的-這款油適合祝聖器皿、塗抹蠟燭、淨化空間,以及任何使用的場域中,誘發正面有利的氛圍。

在這之後,ANNA RIVA 的魔法油系列中便有了這瓶油,以及後來那十年內成立的上述諸多商家,也把這款魔法油列在商品目錄之中;可就如同我發現的現象一樣,在這些商家之外,這款油甚少出現。

就拿知名的呼篤(HOODOO)魔法油供應商:幸運魔咒(Lucky Mojo)來說,魔法油列表中的A字區塊,就看不到這款魔法油:雖然這不代表一切魔法油都該以此公司為指標看齊,但能有個商譽良好及行之有年的目標做比較,有助於整理與爬梳資訊:而比較的結果就是,在幸運魔咒超過250種的魔法油之中(包含特殊目的油、聖徒與天使油、行星油、星座油、印度神祇油以及純精油稀釋),找不到有所謂[全目的萬用油](All Purpose Oil)。

然而,玫瑰換了名字一樣芬芳:或許找不到同名稱的魔法油,但若稍微了解魔法油背景,或略作資料的搜尋與閱讀,要問哪款油最接近字面上[全目的]的功能,往往都會導向一款配方:梵梵(VAN VAN,另有翻譯為凡凡)。

與幸運和淨化,以及幾近全目的功能的油:梵梵(VAN VAN)

而我最早會知道這款魔法油的原因很普通:我在十多年前,買到了幸運魔咒的梵梵魔法油。

同時間還有買到另外兩瓶,但先暫且不提:受惠於那時曾有商家進口幸運魔咒的魔法油,我在架上基本試聞之後,排除了其他味道聞起來太香精或沒感覺的:最後選到的魔法油之一,便是梵梵。

從幸運魔咒的梵梵魔法油標籤上,可以看到在四個角落,分別畫有不同的圖案:心型、交握之手、四葉苜蓿與眼睛;這分別說明了梵梵油的多種功能:心型代表愛情,交握之手代表生意成功、結交有力人士或貴人,以及成交,四葉苜蓿則是好運氣,眼睛代表看透、保護與淨化負能量或惡咒,以及強力的靈性力量:想必是取其眼睛是靈魂之窗的概念。


同時間,可以從快要一個世紀前的梵梵油廣告上看出此配方的歷史,以及那時主訴求的功效:

梵梵油的廣告欄,約 1940 年代,圖片來自:這裡

內容主要在訴說數以千計的草根術者、靈性修者還有呼篤(巫毒)術師,都相信在住家周圍散灑,以及身上塗抹特殊的油(亦即此梵梵油)可帶來幸運,驅除詛咒,還在大門地板以及衣物上也塗抹;文末還出現現今常見的免責聲明:『我們不保證這款油一定會帶來幸運或驅邪,純粹作為古玩以及純粹以「梵梵」作為油品名稱販售這款混和油。』。

而從圖中可見到一個有趣的線索:那時的梵梵油瓶上的標籤,啟發了幸運魔咒後來的標籤設計,這點由幸運魔咒創始人凱特言伍德女士在網頁中有提到,可詳見:【幸運魔咒梵梵解說頁】,而該網頁內還特別提到,梵梵油的其中啟發來源,嘗試翻譯如下:

『雖然梵梵的發音,導致很多人以為裏頭有尼蘭(也就是香草),但其實並非如此,主要的原因是跟香水有關:根據詹姆斯.達特森博士對香水深入的研究,找出在紐奧良藥房博物館內有一張手寫的配方,指出約在 1900 年代,一款以法文名[Verveine]稱呼的香水,配方主要就是檸檬香茅精油;這之後影響梵梵油配方成型的脈絡分為兩路,第一是因為在那時,[Verveine]在路易西安納的克里奧爾語,聽起來像[法法](Vaah-Vahn);第二是法文的[Verveine]指的是馬鞭草科的真正馬鞭草,但這種植物沒有香氣,不過馬鞭草科的近親-檸檬馬鞭草-則有迷人香氛,又因為檸檬馬鞭草的精油產量稀少不穩定,所以採用聞起來相似的檸檬香茅(Lemongrass),或甚至以香茅(Citronella)作為代替。』

嘗試翻譯自幸運魔咒的梵梵油介紹。

真正馬鞭草真是一種神奇的植物,幾乎在很多古老的文化中都不約而同提到這款藥草,其神聖地位甚至被德魯伊視為神聖之草,也有許多傳統儀式認為馬鞭草可以替代牲畜作為獻祭;有空再來談談這藥草的有趣之處。

所以,在上述的基本解說,就把梵梵油的來歷清楚交代;但僅僅知道檸檬香茅與香茅,配方還缺了點東西。

這時就得感謝之前文章【黑貓魔法油】裏頭,巫毒女王Q女士的貢獻:她在部落格【SPIRITUAL INFORMATION】之中,針對讀者來信詢問梵梵油,寫了一篇詳細的文章來介紹。

這篇文章我已經閱讀並翻譯完畢,但因為我非專業譯者,加上內容不少,若你的英文閱讀能力許可,我還是推薦你直接點開Q女士的原文網頁(連結在下一頁)閱讀;而若不介意翻譯內容可能不通順的,我將翻譯過後的文章放在下一頁,供各位參考。

VAN VAN:有關【梵梵】。” 有 5 則迴響

發表留言